FYI Shipstation does pull through the long reference number for RM24 and
RM48 services, which can be passed through to marketplaces or used to
link out to RM tracking. That said, there is no tracking status until
delivered on those services, so don't...
Yes, I would have expected a URL. A fault perhaps if there is nothing
coming through, which discounts 'something at your end' at least. Looks
like are on V2 (v3 uses divs) you could ask support to move you onto V3
to see if that makes a difference.