we just contacted bigcommerce about the same issue, and they said there
is an API endpoint for passing gift wrapping selection through the API,
I would imagine it should be here:
https://developer.bigcommerce.com/api/v2/#order-product-object-properti...
