Endicia currently offers pay on use return labels for USPS but you have
to do it through their dazzle software. Maybe now that stamps.com is
acquiring Endicia maybe they can make the feature work with shipstation.
P.S. it does cost 50 cents per label...