This seems like something that could be automated using something like
Zapier’s Shipstation connection. We already use Zapier to automate an
email to go out to anyone who places an order using a shipping address
that can’t be verified by Shipstat...
