Please add a column for an RMA number to the Returned Products Report.
The list of RMA numbers and customers can be exported from the "shipments" tab, and a list of returned products can be exported using the "Returned Products" tab, but there is no way to associate products with specific RMAs without having an RMA number listed on the Returned Products report.