It would be very helpful to expose the Note from Buyer and Note to Buyer fields to the API. They could then appear on an internal pick ticket.
Note from Buyer / Note to Buyer
Enter your E-mail address. We'll send you an e-mail with instructions to reset your password.