Today, Shipstation Connect started to refuse legitimate logins. After reinstalling on the advice of Support, it did accept the login, but failed to work. If you are having the same problem, the solution is to refuse to accept the helper that it is trying to install. That updates it to 4.2.0 which appears to be completely broken on an M1 Monterey installation.
Support did not seem to know about this. It was a workaround I found myself.
