As stated above, using a Cups/IPP printer causes ShipStation Connect to not see any printers including ones that were previously printed to. Removing the printer immediately solves the issue.
Please see video for a demonstration: https://watch.screencastify.com/v/Qew8rXdl6rUBFGREPKom