I am running into the same issue. I can configure the service mapping to
auto populate the shipping method, but the box dimensions do not come
into shipstation. I have been back and forth with their support team but
this seems to be out of their scop...