We connected our walmart and overstock stores to Shipstation. We manually marked them as shipped but the shipping information was not syncing to walmart and overstock.
I'm glad to see that you've already started a support ticket for this behavior! That is 100% the right thing to do.
Your patience is greatly appreciated while we investigate! 🙂