Allow for returns portal label on split orders

[dcarn]

Currently if a store has two orders with the same order number we can't generate a return label. We frequently have an order we split into two. It would be great if the returns label portal would just return both orders that match the order number and zip. It could show the items on both orders and allow the user select the items they want to return.