When clicking on an order to start shipping, get notified that there's another pending order going to same address, if want to merge the two shipments as one.
Or, add an automation rule where you can tag multiple orders that are awaiting to be shipped that are going to same address or same customer so we're aware, instead of having to check order alerts every time for combining orders.