Very frustrating that there is no auto-splitting rules.
(http://feedback.shipstation.com/forums/330429-product-feedback-fresh-ideas/suggestions/33548551-automatically-split-items-into-shipments-based-on)
So, the next best thing is to build the feature using existing API endpoints, but even this isn't easy...
:(