The new "floating" location of the left/right arrows is terrible. They are also smaller than in V2. If you miss the arrow, and click between the arrow and the main window, the window will close.
EVERYTHING is worse and harder to accomplish in the new V3 layout. I'd love the ability to go back to V2, which I was very happy with for years.