Not sure about adding barcodes to the pick list, but there is a way to
print ONLY packing slips without creating a shipping label. Not sure how
to do it in V3, but for V2, in the orders tab: for selected orders,
there is a blue "print" button/dropdow...