I've have two suggestions:
1. Allow order's that have sent over manual editing to number of products, add products, subtract products.
2. When generating a new order from an existing order allow these same edits to be made. Especially adding products. It would be so much easier than adding a manual order and it ensure the order is closely tied to the original order.