Hey there @shipping,
From double checking our knowledge base article, I confirmed that the shipment dimensions are not a field that can be directly exported. With that in mind, a potential alternative could be to use the Shipment - Package Type field and use your known sizes for those boxes. While I know this isn't precisely what you are looking for, maybe it can help?
If anyone else has any work flows that work well for them, please share them below!