If you go to Settings > Shipping > Fulfillment Providers, you can click the Action menu for your FBA accounts and choose "ShipStation Settings"
The popup will allow you to rename the provider in ShipStation!
never-displayed