Hello,
Currently if you have multiple accounts from the same carrier GetRate only calls the default account using carriercode - please allow calling GetRate by accountNumber, nickname or shippingProviderId to allow rating multiple accounts added from the same carrier.
Thanks!