Thank you for posting in the community! The best way to do this is to add the values in Shopify before listing the products for sale. That way, they’ll include the value when the orders are imported. Also, you could alternatively import the harmonization codes into ShipStation directly via a CSV import.
If you need further assistance, feel free to contact ShipStation support.