At this time with Shopify's new order editing feature, shipstation currently only supports adding line items to current orders.
We would like the feature to also support removal of items as well. Otherwise we have to split orders which is not efficient.